♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 27]
As everyone knows, this department is the company's New Media department.
It mainly collects and finds hot topics.
Of course, we need everyone's creativity.
Competition is also extremely fierce.
Those who are not creative enough will be
taken off of the intern list.
Those at the back, catch up. This is the pantry.
Please come with me.
In the future, we will meet here every morning to chose the topics.
I hope that before your internship ends, I will see you on the public number
with an outstanding creative product.
Sister Dora, is our office here?
Your place is the pantry where you just passed by.
You can all make use of these facilities as much as you want.
If you work late, there's hot water and electricity. They are available twenty four hours.
Aren't our working hours fixed?
Our New Media Company needs your passion and hard work.
Hence, the reporting and knock off time is not fixed.
Meeting the deadlines is part of a desperate struggle you'll face very day.
Don't be defeated.
Okay. If there are no further questions, split into teams of two.
We'll hand out topics for each team.
From the look of it, we are partners.
I already ate.
I was referring to the formation of two in a team. Listen and wake up.
Okay, the teams are completed.
End of meeting.
Seems like not seeing each other for a long time has its benefits.
Mom, it's rare to be welcomed home so warmly.
You are not allowed to pinch the food.
Okay.
- Morning, Mom. - You are awake.
Dream on.
It's obvious that Mom is up to something.
Every time when Dad is away on a business trip, she will bring up some matters.
Oh my God. It has been a year and she still hasn't given up.
What rubbish is it now?
I don't know either.
Graduate student, doctorate, someone who's studied abroad after the doctorate?
Sister, could you be a little more determined?
Just say that you won't accept any match making.
Senxi,
what are you talking about?
One must dress beautifully for a blind date, right?
But I have an appointment with Doctor Luo today. Help me.
- How? - Think of something.
Let's do this. Tell her that your stomach hurts.
I'll go to the hospital with you. We'll use that to get you to your beloved's, okay?
Will that work?
We'll see how it goes.
What's wrong, Mom?
It's nothing. I'm fine. I was scalded by the oil. It's okay.
Don't come here. Be careful. The odor and smoke of the oil is so strong.
What's wrong with you?
You didn't even wash your face today.
Go wash your face now and put on some lipstick. Groom yourself. Go now.
- Take care then. - Don't worry. Go.
- Mom, are you okay? - I'm fine.
We've argued over this all year. You can tell mom is disappointed in me.
Arguing over it for a year; so don't go on like this.
Who knows; you keep going round and round and you'll just get used to the idea.
Don't say that. Actually, being at loggerheads like this isn't easy; it's tiresome.
When I see mom feeling bad, I can't really stand that either.
When she's disappointed in me, I feel a lot of pressure.
Sister, then just put up with it, okay?
Why are you two just sitting there? Go open the door.
Senxi, don't go. Let your sister go.
Then you, go. Go.
- Hello. - Hello.
- Hurry up, the heat's... - You can put your bag there.
Xiao Lin, you're here. Have a seat.
Just some plain home cooking.
The guest hasn't eaten yet.
Uh, Xiao Lin, this is just simple home cooked food.
But I exerted a lot of effort on the soup.
For the soup, I first blanched the pork ribs,
then used spring water to stew for four hours
to make the soup.
Everyone says that only with a good broth can you make a good soup. Isn't that right?
Mom? Mom, can I eat?
Eat.
- Serve the guest first. - It's no problem.
Try it.
Mrs. Chen, this soup is delicious.
Thank you. Have some more.
It's a little sweet, very good.
Senxiang, this is the graduate student I've told you about, Xiao Lin.
You're about the same age; you should be with someone your age. That way, you'll have similar visions.
Mrs. Chen, you're overdoing it.
No. The number of outstanding young men like you is very small.
Xiao Lin's father is the head of our school.
He often required us to be more strict with him.
Now it appears that his family's requirements weren't too stern. Don't you guys think so?
Mrs. Chen, please stop praising me. The requirements at our school weren't easy.
So? Friend, please pass that bowl to me.
My sister was outstanding in school. You know? For a graduate student to pursue her...
you'd have fill in the Huangpu River.
- From the west to the east banks, you have to cross without a bridge or a tunnel. - Stop talking nonsense.
Uh, Xiao Lin, from what I heard your career advisor say,
your thesis was especially good.
So he asked you to continue your graduate studies.
So you'll get your doctorate later.
Oh, right, Senxiang,
- He'll be able to study abroad once he gets his doctorate... - Hey, Mom. I heard
that getting your doctorate these days is quite simple, quite easy. Recently, our school selected some students to work on a doctorate. One was a soccer player.
One was a track and field athlete. Then there was another one...
Hey, he was the one who has the shishkabob place near our school's entrance. Right?
Really? Such good test results.
Then go get one and bring it home.
I just play games. If by playing Hero's Alliance and Grand Theft Auto and things like that
could qualify you for a doctorate, Mom, I'd bring back many doctorates for you.
Oh, right, Xiao Lin, do you play games?
Sorry. Other than my career studies, I don't understand much else.
I just know things like GPY, PPY.
What?
They are Gestalt Psychology and Psychobiological Perspective.
That sounds fun. Are they new games?
They are specialized terms in studies of psychology.
Oh, psychology.
You must not have many friends, right. I feel that
there is a barrier between us
that prevents us from communicating easily.
I think you can eat a crab now.
Actually I don't have much time for socializing.
Most of the time I'm in the lab researching and conducting tests.
But, there are some times when I go fishing or traveling.
What a coincidence! Senxiang enjoys travel, too. Where have you been to lately?
- I just came back from Iceland last week— - Iceland! it's a great place.
I wanted to go there when I was in junior high.
But my mother didn't let me. Iceland is really a nice place.
I heard fishing is good there.
Enough! Why are you talking so much? Just eat.
Senxiang doesn't seem to talk much.
Right, Senxiang doesn't talk much, but she is the grade-A student in our household.
You two probably share a common language when you are together.
For example, she also likes travel, fish, etc.
She particularly likes going to exhibits.
Speaking of exhibits, I almost forgot.
Recently there is ah exhibit at the art museum on a Japanese sculptor—
Yoshimasa Tsuchiya, I know about that art exhibit.
The sculptor from Japan. That exhibit is really interesting. I've already seen it.
Let me finish what I was saying.
Okay.
Where was I?
Japanese sculptor Yoshimasa Tsuchiya's art exhibit.
- His sculptures are interesting. - Right, right.
Yoshimasa Tsuchiya's exhibit.
Quick, Senxiang, you can go with him this afternoon.
Mom, Mom, I want to go too.
Thank you, Teacher Chen.
Don't be a stranger.
Mom, I want to go too.
- Give me a ticket. - You can forget it.
Eat some more.
No, thank you.
♪ He says what's a little pain in the stormy weather. ♪
♪ What's little PAIN! ♪
Teacher Cheng...
I just like to sing when I eat.
You don't usually sing when you eat.
Oh no.
Pain.
Where?
My stomach hurts.
Is this real? Where do you hurt?
Do you hurt, Sis?
Pain. I hurt so much!
- Does he need to see the doctor? - It's nothing. Even if it gastritis, I don't have anything for it here.
Here.
- Take this medicine. - Sister.
I'm okay. It's nothing.
I'm fine. It was just a small...
You should finish eating quickly and go with him to see the exhibit. Don't worry about me.
I'll go with. Sister, we can go together.
Have you finished eating?
If you are done, let's go see the exhibit.
Then hurry and go.
- I'll go too. - You stop.
Come back. Doesn't your stomach hurt?
It's okay, I'll walk you out.
Sister! You don't have your medicine with you. What will you do if you get sick?
What will you if your stomach hurts, SIs?
I'm worried, and no one else is worried.
I'm hurting a little again, Mom.
- You hurt? - Yes, I'm really hurting.
- Do you hurt this way? Are you a performing artist? - I'm really hurting.
- Are you a performing artist? - I'm really hurting.
You are so good at acting.
Hello.
Hi, Senxiang. Sorry, I got delayed because of a surgery today.
I'm here. Where are you?
I'm still at the administrative office in school.
- Thank you. - You're welcome.
I see. Okay, how about if I pick you up tomorrow?
Okay.
It's the art museum up ahead.
Oh.
Senxiang, if you have something else to do, just go ahead.
Don't mind me.
I can feel it's difficult for you.
Don't worry, I won't gossip with your mom.
Actually, I already have a boyfriend.
- Do you still hurt? - Hurt.
You were just fine before.
I don't know why.
- So did you take the medicine I gave you? - Yeah.
Are you pretending?
Okay, okay.
You kid. Walk correctly.
You're back? How did it go? You're back so early.
I think Xiao Lin is quite good.
Easy on the eye. He is handsome, too.
Mom, I'll ask her for you.
You finally have a good idea. Hurry up.
At lunch I kept singing and hinting about pain, but you didn't react.
It was fine today.
You can leave, I want to rest.
I played an Oscar-winning performance all afternoon.
Why don't you tell me about it?
Sis, Sis.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ It's always late in time ♫
♫ There's no need to explain ♫
♫ It's the same story again ♫
♫ Tears can't stop flowing ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence. Forgetting the umbrella is a pity ♫
Hey Yi Yao, what a coincidence!
What are you doing here?
I was just passing by. Are you working on your topic?
Or, you are more inspired by going out? Are you afraid of getting dropped?
You sound like you've been waiting in front of my dorm while thinking about a topic.
That's right, I did go out for some sun, with Boss Kai.
Are you still working there?
You only have 24 hours a day. Do you think you are Super Woman?
None of your business.
Are you hungry?
I just bought a sandwich. You can have it. It was originally for breakfast.
Thanks.
Let's get together tomorrow to think of topics.
We'll see.
Bye.
I need to leave soon for something else. Here are a couple of matters for you to handle.
Send a copy of this contract to President Yang and ask him to sign.
- Don't forget. - Okay.
Also... I need to read this item on red wine.
Verify this number with them, okay?
Just these two matters.
What are you looking at? Should I throw you back to the kitchen to carry bricks?
No, no.
You're getting fat.
I don't understand something. Why is it that people are into matchmaking lately?
Is this the trend? Should I follow too?
Sure, I'll give youall mine.
Free packing and shipping.
No, no. I ran into one recently.
So scary.
How can yours be more scary than mine?
Ugly, but the brain is worse.
Last time a guy immediately gave me
a box of strawberry macarons.
Isn't he stupid?
I don't get it. Do you dislike strawberries or macarons?
- I dislike him. You can have them. - Thanks.
He thought he was dating a 16-year-old girl.
Strawberry macarons? How about bubblegums?
You were just looking for a reason, right?
If you don't like it, just don't go. No one is forcing you with a gun.
Besides, even if someone is holding a gun, you can throw that person to the back of kitchen to carry bricks.
That someone is my mom.
We are living in the same world, with the same mother.
So I don't understand.
Take my mom for example.
She has married and divorced so many times.
But she is still idealistic about marriage.
Isn't she ridiculous?
Hey, this strawberry macaron is quite delicious.
Then eat some more.
Boss.
I hope you'll escape from purgatory as soon as possible.
You either win, or your mother will win.
Don't joke with me. Each one that comes, I'll kick him back.
I'm rather looking forward to see who she'll send.
Don't forget to send the document, do your job.
Wish you luck!
[ Teacher Lu ]
Hello.
I just got off work. Can I pick you up now from school?
No, no. I'm going out now. I'll come over.
It's fine. I'm already here. Get your stuff together and come out.
That car was Teacher Lu's, right. He's so handsome.
Teacher Lu? Who's that?
He is the guest instructor who came to teach us in school.
I think he is with our senior.
Really?
Won't the age difference be quite large?
So cool.
What's so cool. When you are 40, he'll be an old man.
I wouldn't be able to accept it. Who knows what she is thinking?
How old?
22.
So young? Out of diapers?
Job?
I am already financially independent.
You are so awesome.
So awesome! How much money are you independent each day?
What is your salary?
It's not that much, but
every month is over...
That's so little. I happen to need an intern.
How about you come do it?
Take a look first to see what you want to eat.
I want to tell you something.
Is that so? Go ahead.
Actually, I wasn't at school yesterday.
Actually, I was right across the street when you came out of your house.
You saw it all?
Then why didn't you tell me?
I thought, if you didn't say it, then I wouldn't ask.
Was the man next to you your classmate?
No, he is my mother's student.
My mom wanted us to get to know each other.
So she gave us two tickets to see an exhibit.
Is there anything that I don't know about besides this?
Nothing, we are just acquaintances.
Senxiang, if you think there is any problem between us, you must tell me directly.
you must tell me directly.
There is no problem. Let's eat.
How would you like to go see a movie after we eat?
I told you yesterday that I have to operate on a surgery this afternoon.
After I take you home, I'll have to go to the hospital.
Sorry, I forgot. Then let's order quickly.
It's okay.
My dear mom, I really admire you.
You really keep me busy.
How did it go today? Anyone you liked?
Mom, have you bought a lottery ticket recently?
What do you mean?
You don't know?
You clearly know my personality, but you still keep pushing guys to me.
And you even found matchmaking for me.
You'd have better chance in winning a lottery.
Where else do you find such an irresponsible mother like you?
Tell me, you are so critical of those guys,
does it mean you still can't forget someone?
No.
Here is the check, Sir.
Thank you.
Look it over. If it looks right, then please sign.
I'll talk to you later.
What are you looking at? I'm not crying.
It's just dating.
He's just a man.
It's just about getting married. Who cares?
Only 5 more minutes. Why are you so slow?
You are fine with submitting a bad assignment. I don't want to.
It's not about the bad assignment, but if you don't turn it in in time, we'll fail.
Can you quit fanning me? Go away, don't cling on me here.
Hurry up. The morning meeting is starting.
It's starting.
Wait a sec.
What?
Thanks.
We can print.
Let's go.
It's starting.
The progress of hair style.
Looks like hard work. Commendable.
Two pages on the introduction.
But the title is simply too classic.
How many peanuts can a hamster hide in its mouth?
Hao Tian, the style of your topic is
like the 100,000 Why from elementary school.
I'm sorry.
Why?
I'm sorry.
It's a pity that I delegated you to do this by yourself.
This
is the only acceptable title from today's submissions.
The culture of roadside food stalls in China.
But the content
is unreadable.
Why, Sis Dora?
I think it can have even more excellent content if given another night.
Classmates, we are in new media.
Everything we do must be the essence.
The content must have a unique perspective.
Everyone, please consult the principles of new media.
Alright, please keep working hard.
I believe you can do it.
This is too hard.
So what kind of topic will meet approval?
Mass deaths at the battlefield.
How much longer will this take?
At least the two of you will rank at the bottom.
Let's go to the library tonight to continue to find some topics.
Don't be late.
How many peanuts can you put in your mouth?
So you have messy days too.
Hey.
Don't you intern at the same company? Where is he all day?
He can't be into matchmaking, is he?
What matchmaking?
He's been busy with Yi Yao on choosing topics. So busy.
What did you say? He and Yi Yao are in the same group?
Hey Bro, why haven't you told me already?
I said it but you need to hear it.
I told you that we were going to intern at Tiansheng Media,
but you never gave any answer.
How can someone like me fit in at that kind of company?
They can't afford me.
Sure.
How many classes have you failed this semester?
How many have you passed?
You didn't pass Level 4, did you? Are you reviewing?
Let me test you. How do you pronounce the word in the vocabulary book?
Listen good: bandon
It's "abandon."
I'll look at it again.
You will be abandoned.
Are you looking for a beating?
Look at the little bow tie.
You look like you are going to butter someone up. What is it?
Of course it's my honey.
Take it.
Hold it up.
I'm very busy. I'm going on a date,
for a special occasion.
What's the occasion?
It's our own anniversary.
That's how little capability you have. Look at yourself.
- Bye-bye. - Bye.
Teacher, this really isn't Qi Ming's.
I'm also puzzled. How did it go to his closet?
You must believe him, the excellent quality student.
Teacher, what's going on?
The resident supervisor told me and I couldn't believe it.
In the class of Seniors,
it's the time that one can easily get into trouble.
If your mind, there must exist an alarm.
You also shouldn't deny your malfeasance.
Yes, yes, you are right, Teacher.
Maybe he is just in the habit of collecting things.
We are used to seeing it.
Yes, Teacher, I am the only one who eats hot pot.
No one else knows about it.
Qi Ming, you are admitting that you eat hot pot in the dorm?
Yes, since the evidence has been caught. I can't deny it.
If you want to issue a penalty, just penalize me alone.
It's almost graduation time
it won't look good to have a penalty.
I knew it, that Qi Ming is bearing the responsibility for the rest of you.
Alright, just follow me to the resident supervisor's office.
You are so bad.
Yi Yao, why did you come back so late? Are you hungry?
I've been looking through some WeChat accounts all night.
So exhausting, and the contents were all the same. Boring.
Eat this first.
As for the topics, I've looked at a lot of materials today and thought of ideas.
Why don't we choose these tomorrow?
[ Ladies Night, Single Women 50% off ]
Hao Tian loses at love and job.
Hao Tian loses at love
and...
Hi.
Are you by yourself?
Ah?
I said, aren't you bored drinking by yourself?
- What? - Want to dance with me?
- Dancing is good. - Good!
Come, let's dance.
[ Xiaomi ]
[ Du Du ]
Hello.
Dear Minnie, I'm your Mickey.
I've come to take you out for some fun. I'm downstairs.
I'm sleeping. What do you want?
Why sleep. Get up to party.
We've known each other 6 years. I want to give you a surprise.
Then please send your surprise by express mail.
If you don't want to send it by express mail, then keep it for yourself.
I'm going back to my sleep. Bye!
[ Hao Tian ]
Hello, what's up?
Shoot, shoot.
Shoot, shoot, shoot, shoot.
She's drinking.
Tang Xiaomi, I'm giving you one more chance.
Come down immediately to see me. Are you coming down?
I'm giving you this one last chance.
There is a girl asking me to go dancing.
I'm going...
to keep you hanging.
Put in pocket. Shoot. Put in pocket. Shoot.
Put in pocket. Shoot. Put in pocket.
Shoot. Double-gun shoot.
Hao Tian, what are you doing here?
Hurry, hurry.
What? Enough! Come here.
Come here.
How much did you drink?
You? You drank so much
Your doing tis can easily attract slammers.
What is it? You want to puke?
Don’t, don’t, don’t!
Let's go.
Tian, are you okay?
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫